1 00:00:01,001 --> 00:00:03,003 [♪ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА „ОТКАЗАЙТЕ СЕ ЗА МАШИНИТЕ“] 2 00:00:03,086 --> 00:00:04,588 [БЪРЖЕНЕ] 3 00:00:08,091 --> 00:00:09,843 ♪ Аз съм сто процента ♪ 4 00:00:10,761 --> 00:00:12,221 ♪ Искам те мъртъв или жив ♪ 5 00:00:12,304 --> 00:00:14,340 - Хайде, остави ме да го направя. - Пич, хей, спри. 6 00:00:14,365 --> 00:00:15,574 хайде Пуснете. 7 00:00:15,599 --> 00:00:17,684 [ЛИЦЕ 1] Ще ме накараш да катастрофирам. не! 8 00:00:18,685 --> 00:00:19,770 не 9 00:00:23,937 --> 00:00:26,193 Виж, още се снима. 10 00:00:27,236 --> 00:00:29,488 [ЛИЦЕ 2] Това кола ли е? 11 00:00:29,571 --> 00:00:31,740 [ЕЛЕКТРОННО ИЗПЪЧВАНЕ] 12 00:00:33,575 --> 00:00:35,035 [ДВАМАТА] О! 13 00:00:38,094 --> 00:00:42,094 - Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране - - www.addic7ed.com - 14 00:00:45,420 --> 00:00:47,422 [♪ „ОЩЕ ЕДИН ПЪТ“ СЕ ВЪЗПРОИСКА] 15 00:00:52,177 --> 00:00:54,805 ♪ Тя пие светена вода ♪ 16 00:00:56,348 --> 00:00:58,058 ♪ Когато е жадна за джин ♪ 17 00:00:59,601 --> 00:01:01,019 как ме намери 18 00:01:01,044 --> 00:01:03,796 Е, когато не отговаряше на обажданията ми, Трябваше да дебна отзивите ви. 19 00:01:03,939 --> 00:01:05,849 Оказва се, че Стив от Pen Tech, много 20 00:01:05,861 --> 00:01:07,943 доволен от грижата за моравата си в четвъртък. 21 00:01:08,026 --> 00:01:09,236 Пет звезди. 22 00:01:09,319 --> 00:01:11,029 С какво мога да ти помогна, Морган? [ВЪЗДИШКИ] 23 00:01:11,113 --> 00:01:12,388 Просто се чудех защо ще дадеш 24 00:01:12,400 --> 00:01:13,865 ми твоята визитка и след това ме призрака. 25 00:01:13,949 --> 00:01:16,827 – попита ме Роман да провери теб и детето му. 26 00:01:16,910 --> 00:01:18,537 Казах му, че си добър. 27 00:01:18,620 --> 00:01:19,705 Работата е свършена. 28 00:01:20,289 --> 00:01:21,999 Значи вие и Роман сте какво? Приятели по писмо? 29 00:01:22,082 --> 00:01:25,669 [ИЗМЪРШИ] Преди да получа обаждането, Не бях говорил с човека от 15 години. 30 00:01:26,670 --> 00:01:29,131 Значи някой, с когото не си говорил в повече от десетилетие разговори, 31 00:01:29,214 --> 00:01:32,593 и зарязваш всичко да отида да взема раница в Невада, 32 00:01:32,676 --> 00:01:34,386 и след това шпионира дъщеря ми и мен? 33 00:01:34,469 --> 00:01:36,388 Да, добре, със сигурност изглежда така. 34 00:01:37,347 --> 00:01:38,557 Знаете ли къде е Роман? 35 00:01:39,474 --> 00:01:41,310 Роман ми се обади от горелка, става ли? 36 00:01:41,393 --> 00:01:43,562 Дори не го видях когато излязох там, така че. 37 00:01:45,105 --> 00:01:46,481 Искам тази раница. 38 00:01:46,565 --> 00:01:50,027 [СМИХВА се] Тогава защо не попиташ малко на вашите приятели полицаи за това? 39 00:01:50,110 --> 00:01:51,737 - Те могат да ви помогнат с това. - Да, прав си. 40 00:01:51,820 --> 00:01:54,239 Приятел съм с някои хора от полицията в Лос Анджелис... 41 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 [АРТЪР] Мм-хмм. 42 00:01:55,407 --> 00:01:57,576 ... включително отдела за финансови престъпления. 43 00:01:57,659 --> 00:02:00,454 Чудя се дали биха надникнали във вашия бизнес за мен. 44 00:02:00,537 --> 00:02:02,706 знаеш какво Вероятно няма за какво да се притеснявате. 45 00:02:02,789 --> 00:02:04,624 Сигурен съм, че сте докладвали всеки един долар 46 00:02:04,708 --> 00:02:06,835 на вашия бизнес само в брой към IRS, нали? 47 00:02:06,918 --> 00:02:07,961 [ПОСМИХВАНЕ] 48 00:02:08,045 --> 00:02:10,380 добре Ще се свържа с час и място. 49 00:02:10,464 --> 00:02:12,801 Продължавай с петзвездната работа, Артър. 50 00:02:15,344 --> 00:02:18,513 Едно от нещата, с които най-много се гордея като ваш лейтенант 51 00:02:18,597 --> 00:02:20,891 е ангажиментът на този екип към задълженията си. 52 00:02:20,974 --> 00:02:24,269 Всеки ден се справяте с най-тежките престъпления този град те хвърля 53 00:02:24,353 --> 00:02:26,146 с чест и упоритост. 54 00:02:26,688 --> 00:02:29,900 И упорит също е как Бих описал капитан Вагнер. 55 00:02:30,567 --> 00:02:32,361 Неговият опит говори сам за себе си. 56 00:02:32,444 --> 00:02:34,279 Добре дошли, капитан Ник Вагнер. 57 00:02:38,450 --> 00:02:40,243 Благодаря ви, лейтенант Сото. 58 00:02:40,268 --> 00:02:43,513 Знам какво е да има промяна в командването 59 00:02:43,538 --> 00:02:45,499 и всички несигурности които идват с него, 60 00:02:45,582 --> 00:02:47,793 поради което искам да бъда ясен отпред. 61 00:02:47,876 --> 00:02:49,294 Не съм тук, за да стъпвам на пръсти. 62 00:02:49,378 --> 00:02:52,589 Моята работа е да те подкрепям, така че можете да направите вашето. 63 00:02:53,173 --> 00:02:57,636 чакам с нетърпение за да те опозная по-добре. 64 00:03:01,515 --> 00:03:05,268 И за да започна този процес, аз ще бъда среща с вас индивидуално. 65 00:03:05,352 --> 00:03:07,270 Не е нищо официално. Само малко разговори. 66 00:03:07,354 --> 00:03:10,857 И тъй като офисът ми е на три, Надявах се на лейтенант Сото 67 00:03:10,941 --> 00:03:13,944 няма да имам нищо против да използвам нейния като начална база за няколко дни. 68 00:03:14,945 --> 00:03:16,780 - Каквото ви трябва, капитане. - Страхотно. 69 00:03:17,406 --> 00:03:19,408 - Благодаря на всички. - [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 70 00:03:21,034 --> 00:03:23,412 Детектив Оздил, свободен ли си за чат? 71 00:03:24,496 --> 00:03:25,539 Разбира се. 72 00:03:30,794 --> 00:03:33,922 Хей, добре ли си с всичко това? 73 00:03:34,005 --> 00:03:35,882 Имате предвид да ме изритат от собствения ми офис 74 00:03:35,966 --> 00:03:38,218 или капитан Вагнер като цяло? 75 00:03:38,301 --> 00:03:39,302 да 76 00:03:39,386 --> 00:03:42,347 [СМЕЕ се] Добре съм, наистина. 77 00:03:42,431 --> 00:03:45,058 Първите няколко дни от новата команда винаги е малко неравен. 78 00:03:49,062 --> 00:03:52,274 Дафне. Какво знаем за Вагнер? 79 00:03:52,357 --> 00:03:54,443 Ами... [ИЗДИШВА] ...знам, че е той един от Вагнер. 80 00:03:54,526 --> 00:03:57,237 - [MORGAN] Какво означава това? - Вагнер са династия от полицията в Лос Анджелис. 81 00:03:57,320 --> 00:04:00,031 Дядо, баща, чичо. Всичко стана капитан. 82 00:04:00,115 --> 00:04:02,159 Баща му се пенсионира преди десетилетие и отиде в политиката. 83 00:04:02,242 --> 00:04:04,619 Чух баща му да дърпа някакви конци да накара сина си да командва. 84 00:04:04,703 --> 00:04:06,580 Трябва да е хубаво да имаш такъв вид. 85 00:04:06,663 --> 00:04:08,415 Хей момчета Току що ми се обадиха. 86 00:04:08,498 --> 00:04:10,834 Мъртво тяло намерено в Shay Ranch Pond. 87 00:04:10,859 --> 00:04:12,238 Отидете да го проверите. 88 00:04:26,943 --> 00:04:28,573 [КАРАДЕЦ] Какво гледаме? 89 00:04:28,598 --> 00:04:30,704 Жертвата е простреляна в гърдите. Няма лична карта. 90 00:04:30,729 --> 00:04:33,482 Колата е регистрирана на Тори Нолан. Тридесет и едно. 91 00:04:33,565 --> 00:04:35,192 Изтеглихме снимка от DMV. 92 00:04:35,275 --> 00:04:37,819 Ние мислим, че колата може да са били откраднати от жертвата. 93 00:04:41,323 --> 00:04:45,911 Не, тя не е откраднала колата на Тори Нолан. Тя е Тори Нолан. 94 00:04:45,994 --> 00:04:49,498 Прилича на Тори свърши малко работа наскоро. 95 00:04:49,581 --> 00:04:53,460 Ботокс, микропланиране, конци, филъри за бузи, удължаване на мигли. 96 00:04:53,543 --> 00:04:55,128 Тя подряза косата си и го боядисаха в кафяво. 97 00:04:56,089 --> 00:04:59,090 Звучи сякаш е преминала през много от проблеми да промени външния си вид. 98 00:04:59,115 --> 00:05:02,611 Да, или се е поддала на натиска да си жена в Ел Ей, 99 00:05:02,636 --> 00:05:04,429 - или се е крила от някого. - Ммм. 100 00:05:04,513 --> 00:05:06,061 Хей, тези рани от куршуми определено 101 00:05:06,073 --> 00:05:07,849 идва от малък калибър, може би .380. 102 00:05:07,933 --> 00:05:10,101 [МОРГАН] Това са парни изгаряния, но вижте, тези изглеждат химически. 103 00:05:10,185 --> 00:05:12,187 [КАРАДЕЦ] Има червено петно върху дрехите и кожата й. 104 00:05:12,270 --> 00:05:14,898 Нищо от това не прилича на кръв. [ИЗДИШВА] Някакъв вид боя? 105 00:05:17,484 --> 00:05:18,777 Всички прозорци липсват. 106 00:05:19,736 --> 00:05:21,029 Може да са били застреляни. 107 00:05:27,661 --> 00:05:29,538 Изглежда, че Тори имаше устройство за съхранение. 108 00:05:29,621 --> 00:05:33,124 дръж се Защо това все още капе? Останалата част от таблото е суха. 109 00:05:34,000 --> 00:05:35,460 окей 110 00:05:36,962 --> 00:05:39,422 Така Тори Нолан промени лицето си, носел пистолет, 111 00:05:39,506 --> 00:05:42,050 само за да бъдеш застрелян, изгорен, и изхвърлен в езерце. 112 00:05:45,262 --> 00:05:48,181 Е, от когото и да се криеше, изглежда са я намерили. 113 00:05:53,436 --> 00:05:56,731 Хрътка Хула. И вие знаете за това място, защото... 114 00:05:56,815 --> 00:05:59,192 Познавам всички барове в Ел Ей с любопитни факти вечери. 115 00:05:59,276 --> 00:06:02,737 Не ме съди. Познаване на случайни факти е целият смисъл на кръчмарския тест. 116 00:06:02,821 --> 00:06:04,447 - Обичат го. - Ммм. 117 00:06:05,866 --> 00:06:07,450 Може би не го обичат, защото, ти знаеш, 118 00:06:07,534 --> 00:06:09,578 Имам забрана за повечето от тях, но не затова сме тук. 119 00:06:09,661 --> 00:06:11,663 Ние сме тук, защото ти каза Тори имаше устройство за съхранение, нали? 120 00:06:11,746 --> 00:06:13,081 - да - Добре. 121 00:06:13,707 --> 00:06:14,958 Та-да. 122 00:06:17,294 --> 00:06:19,754 Никой не влиза Hula Hound без причина, 123 00:06:19,838 --> 00:06:21,756 и си мисля Причината на Тори беше близостта. 124 00:06:21,781 --> 00:06:23,491 Да, това е също толкова добро място да започне като всеки. 125 00:06:23,516 --> 00:06:25,360 Последният известен адрес на Тори беше в Корейския квартал, 126 00:06:25,385 --> 00:06:27,254 но хазяинът каза тя не живее там от години. 127 00:06:27,279 --> 00:06:29,823 - Да отидем да видим какво е съхранявала. - Нека. 128 00:06:29,848 --> 00:06:31,850 [♪ СВИРЕНЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА] 129 00:06:37,814 --> 00:06:38,815 [♪ МУЗИКАТА КРАЙ] 130 00:06:42,152 --> 00:06:44,446 - Какво означават тези? - Още не знам. 131 00:06:47,449 --> 00:06:49,284 В колата на Тори нямаше лаптоп. 132 00:06:49,367 --> 00:06:50,910 Може би убиецът го е взел. 133 00:06:59,210 --> 00:07:02,547 Уау Вижте тези. 134 00:07:07,719 --> 00:07:09,054 [МОРГАН] Ха. 135 00:07:09,137 --> 00:07:11,640 Всички те съвпадат с местата на картотеките. 136 00:07:12,265 --> 00:07:14,726 Тори пътуваше по света под предполагаема самоличност. 137 00:07:14,809 --> 00:07:17,062 Кое беше това момиче? Кармен Сандиего? 138 00:07:21,107 --> 00:07:24,694 [ИЗДИШВА] Ще отнеме дни да сглобя всичко това обратно. 139 00:07:28,573 --> 00:07:30,533 Може и да не ни се налага. 140 00:07:30,617 --> 00:07:34,079 Добре, навсякъде, където пътува Тори, имаше някакъв голям скандал. 141 00:07:34,162 --> 00:07:36,498 Crystal Lake имаше това масивно огнище на E. coli 142 00:07:36,581 --> 00:07:38,917 от повредени водопроводи през юли 2018 г. 143 00:07:39,000 --> 00:07:42,212 В края на 2023 г. американска агенция за Au Pair 144 00:07:42,295 --> 00:07:44,881 ръководеше група за трафик на хора извън Камбоджа. 145 00:07:44,964 --> 00:07:47,342 И виждате ли тези червени символи точно тук? 146 00:07:48,093 --> 00:07:49,427 Това са знаци за редактиране. 147 00:07:49,511 --> 00:07:53,264 И тези числа са дати и издавайте номера от списание. 148 00:07:53,932 --> 00:07:55,934 Тори не беше международна жена на мистерия. 149 00:07:55,959 --> 00:07:57,869 Тя беше разследващ репортер. 150 00:07:57,894 --> 00:08:01,398 Е, каквато и история да отразяваше сега може да са я убили. 151 00:08:02,440 --> 00:08:04,651 Намерихте ли нещо във финансите на Тори Нолан? 152 00:08:05,735 --> 00:08:06,903 Оз. 153 00:08:07,487 --> 00:08:10,740 - Оз. - [ПРИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] Ъъъъ. съжалявам 154 00:08:10,832 --> 00:08:12,219 Добре, винаги си се държал странно 155 00:08:12,235 --> 00:08:13,993 след срещата ви с капитана. 156 00:08:14,077 --> 00:08:16,329 - Мисля, че каза, че е минало добре. - Да, стана. 157 00:08:16,413 --> 00:08:18,665 аз мисля. аз не знам 158 00:08:19,791 --> 00:08:22,001 - Ще видиш като се срещнеш с него. - [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 159 00:08:24,713 --> 00:08:26,464 [КАРАДЕЦ] Дафне, какво разбра? 160 00:08:26,548 --> 00:08:28,675 Добре, направих кръстосана препратка към местоположението, 161 00:08:28,758 --> 00:08:30,260 дати и номера на емисии, които сте изпратили. 162 00:08:30,343 --> 00:08:33,221 Морган беше прав. Тори беше журналист за списание Takedown, 163 00:08:33,304 --> 00:08:35,974 онлайн публикация известен със своите експозиции. 164 00:08:36,057 --> 00:08:38,893 [OZ] Според нейния редактор, Тори винаги пише под псевдоним. 165 00:08:38,977 --> 00:08:40,952 Явно е получила doxed след статия 166 00:08:40,964 --> 00:08:42,856 тя публикува във вестника на своя колеж. 167 00:08:42,939 --> 00:08:45,483 Разполага с нейната лична информация взривени в целия интернет 168 00:08:45,567 --> 00:08:47,277 беше толкова травмиращо тя напусна училище. 169 00:08:47,360 --> 00:08:49,738 Знаеше ли редакторът какво Тори в момента разследваше? 170 00:08:49,821 --> 00:08:51,614 Не, но това не беше необичайно. 171 00:08:51,698 --> 00:08:53,992 Тя каза, че Тори ще отпадне от мрежата когато следвате история. 172 00:08:54,075 --> 00:08:56,745 Добрата новина е, че те настояха при получаване на доказателство за живот от нея 173 00:08:56,828 --> 00:08:59,497 когато е била под прикритие, така че сега ви го изпращам. 174 00:08:59,581 --> 00:09:00,582 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ] 175 00:09:03,668 --> 00:09:06,713 [MORGAN] Това е наскоро. Тя имаше същите нокти, когато тя умря. 176 00:09:06,796 --> 00:09:08,673 Няма израстване около кожичките. 177 00:09:08,757 --> 00:09:10,675 Но тази снимка може са отведени навсякъде, Морган. 178 00:09:10,759 --> 00:09:13,720 Няма забележителности или нещо друго във фонов режим, който можем да използваме. 179 00:09:14,387 --> 00:09:15,430 не е вярно 180 00:09:15,513 --> 00:09:16,973 Имате куче пудел. 181 00:09:19,350 --> 00:09:21,144 Буквално няма пудел. 182 00:09:25,857 --> 00:09:27,358 Добре, разбрах. 183 00:09:27,442 --> 00:09:29,088 Търсим растения пудел куче, 184 00:09:29,100 --> 00:09:31,071 но откъде знаеш това ли е правилната област? 185 00:09:31,154 --> 00:09:34,866 Защото в тези хълмове имаше пожар само преди няколко месеца. 186 00:09:34,949 --> 00:09:38,203 Кучешки храсти пудел са пирофити. Огнени последователи. 187 00:09:38,286 --> 00:09:41,956 Семената им лежаха в латентно състояние, докато силната топлина на огъня ги събужда. 188 00:09:42,040 --> 00:09:44,459 Въз основа на размера на растението на тази снимка, която направи. 189 00:09:44,542 --> 00:09:46,586 Това местоположение отговаря на времевата линия. 190 00:09:47,712 --> 00:09:50,465 Да, да, да, виж. Вижте, наближаваме. виждаш ли 191 00:09:50,548 --> 00:09:52,592 Добре, спри. Проверете го. 192 00:09:52,675 --> 00:09:54,886 - Тя направи снимката точно тук. - [КАРАДЕЦ] Хм. 193 00:09:55,595 --> 00:10:00,475 Добре, ако съм Тори, не вземам без влизане за отговор. 194 00:10:00,558 --> 00:10:02,457 Ако си Тори? 195 00:10:02,652 --> 00:10:05,563 Е, защо да го правя? Всякаква боза може да си купи табела, да я закачи за ограда. 196 00:10:05,647 --> 00:10:08,233 Морган, който и да е поставил този знак, може да го имат предвид. 197 00:10:08,316 --> 00:10:09,969 Тори е вградена в някои опасни 198 00:10:09,981 --> 00:10:11,528 ситуации с опасни хора, 199 00:10:11,611 --> 00:10:13,738 така че не знаем в какво може да влизаме тук. 200 00:10:13,822 --> 00:10:17,075 [♪ ИГРАЕТЕ „WANNA GO WILD“] 201 00:10:22,497 --> 00:10:23,957 какво е това място 202 00:10:24,040 --> 00:10:25,542 О, ти нямаш тийнейджър. 203 00:10:26,209 --> 00:10:27,836 Това е къща със съдържание. 204 00:10:35,510 --> 00:10:36,511 [СМИХВА се] 205 00:10:39,305 --> 00:10:41,266 [КРИЩИ, СМЕЕ СЕ] 206 00:10:42,559 --> 00:10:44,117 Всички тези момчета са живи тук и снимайте видеоклипове 207 00:10:44,141 --> 00:10:46,312 за техните стрийминг платформи. 208 00:10:46,396 --> 00:10:48,356 Може да обясни подобренията на Тори. 209 00:10:48,439 --> 00:10:50,305 Ако камерата трябва да е готова 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата 210 00:10:50,317 --> 00:10:52,443 тя отиваше под прикритие като инфлуенсър. 211 00:10:52,527 --> 00:10:54,838 [КАРАДЕЦ] Ммм. Е, това наистина не е включено 212 00:10:54,863 --> 00:10:56,281 наравно с другия истории, които тя преследва. 213 00:10:56,306 --> 00:10:57,724 Какво е разследвала тя тук? 214 00:10:58,950 --> 00:10:59,951 мога ли да ти помогна 215 00:11:00,034 --> 00:11:02,620 Аз съм детектив Карадек. Това е Морган Гилори, полиция в Лос Анджелис. 216 00:11:03,621 --> 00:11:05,039 Познавате ли тази жена? 217 00:11:06,166 --> 00:11:07,167 Това е Дарла. 218 00:11:08,459 --> 00:11:09,878 Тя живее тук. 219 00:11:11,921 --> 00:11:13,047 тя добре ли е 220 00:11:13,131 --> 00:11:16,301 Не, за съжаление не е. Тя е мъртва. 221 00:11:17,135 --> 00:11:20,889 хей Някой друг иска да се потопите в гел-кузи? 222 00:11:25,059 --> 00:11:26,477 Ъ, това не е? 223 00:11:27,353 --> 00:11:29,314 [СЪЗДАТЕЛ 1] Дарла… Е, Тори, предполагам, 224 00:11:29,339 --> 00:11:32,000 тя беше в къщата само няколко седмици, но всички я харесаха. 225 00:11:32,025 --> 00:11:34,736 - Какво съдържание направи тя? - ASMR видеоклипове. 226 00:11:34,819 --> 00:11:37,071 Каналът й не се справяше добре, но растеше. 227 00:11:37,096 --> 00:11:38,668 [КАРАДЕЦ] Кога за последен път видя ли Тори? 228 00:11:38,693 --> 00:11:40,925 [CREATOR 3] Преди ден, може би два. 229 00:11:40,950 --> 00:11:43,620 Когато всички снимат, сме склонни да губим представа за времето. 230 00:11:43,703 --> 00:11:45,580 [КАРАДЕЦ] Познавате ли някого кой би искал да я нарани? 231 00:11:45,663 --> 00:11:47,540 [CREATOR 2] Не, всички сме имали тръпки в нашите коментари, 232 00:11:47,624 --> 00:11:49,876 но Тори никога не е споменавала всеки, за когото се тревожеше. 233 00:11:50,376 --> 00:11:52,170 Мислите ли, че един от нейните последователи я е убил? 234 00:11:52,253 --> 00:11:53,755 Е, не изключваме нищо. 235 00:11:53,838 --> 00:11:55,173 благодаря Ще се свържем. 236 00:11:55,256 --> 00:11:58,134 [ВЪЗДИШКИ] Никой не твърди да знам какво се е случило. 237 00:11:58,218 --> 00:11:59,886 имаш ли нещо 238 00:11:59,969 --> 00:12:02,680 Просто тези деца са такива под луд натиск. 239 00:12:02,764 --> 00:12:04,766 Знаеш ли, онази част, която Пренкз правеше? 240 00:12:04,849 --> 00:12:07,810 Кутия от шест унции желатин прави две чаши. 241 00:12:08,307 --> 00:12:10,788 Стандартен детски басейн е около 400 галона. 242 00:12:10,813 --> 00:12:13,608 Това са 3360 кутии, само за да ги напълним. 243 00:12:13,691 --> 00:12:16,694 Предполагам от настройка до почистване, това е какво? 244 00:12:16,778 --> 00:12:19,072 Тридесет часа работа за 30-секундно видео. 245 00:12:20,020 --> 00:12:22,575 Това едва ще премести иглата в неговата диаграма с цели. 246 00:12:22,659 --> 00:12:25,411 Този човек Финиъс бяга това място е като цех за изпотяване. 247 00:12:30,541 --> 00:12:33,670 - Добре. Изглежда, че намерихме леговището на Prénkz. - [ИГРАЧКАТА ИЗЦЪРКА] 248 00:12:38,466 --> 00:12:39,467 Червена боя? 249 00:12:39,550 --> 00:12:41,511 Като червената боя това беше по цялото тяло на Тори? 250 00:12:41,594 --> 00:12:43,805 [CREATOR 3] Какво ще кажеш? Не знаеш какво се случи. 251 00:12:43,888 --> 00:12:46,432 - Само ме остави да говоря! - Играй спокойно. Добре, влизаме. 252 00:12:46,516 --> 00:12:48,643 Нещо, което искате да ни кажете? 253 00:12:49,811 --> 00:12:52,438 - Направихме го. Направихме го. Ние я убихме. - Ами Беше нещастен случай. 254 00:12:52,522 --> 00:12:53,731 Един от вас е застрелял Тори? 255 00:12:53,815 --> 00:12:55,149 Тя беше застреляна? 256 00:12:55,233 --> 00:12:56,734 Как мислиш, че я уби? 257 00:12:56,818 --> 00:12:58,111 така. 258 00:12:58,945 --> 00:13:00,613 О, не, не, не, не, не, не. Карадец! 259 00:13:00,697 --> 00:13:01,864 - Може би ще искате да се върнете. - Какво... 260 00:13:01,948 --> 00:13:03,950 - [МОРГАН КРЕЩИ] О! - [PRÉNKZ] О, Господи. 261 00:13:16,911 --> 00:13:19,523 Дарла, Тори напуска къщата на всеки 262 00:13:19,548 --> 00:13:21,718 Сряда следобед за изпълнение на задачи. 263 00:13:21,801 --> 00:13:24,283 Тъй като знаехме, че ще го направи бъди в колата й, Пренкс 264 00:13:24,295 --> 00:13:26,848 и създадох ситуация на задната си седалка. 265 00:13:27,807 --> 00:13:29,434 Каква ситуация? 266 00:13:29,517 --> 00:13:31,311 Дяволската паста за зъби. 267 00:13:31,394 --> 00:13:34,772 Точно какво се случи на детектив Карадек, освен по-големи. 268 00:13:37,233 --> 00:13:38,526 покажи ми 269 00:13:39,193 --> 00:13:40,945 [РАКЕЛ СЕ ХИКА НА ЛАПТОПА] 270 00:13:41,029 --> 00:13:43,239 [PRÉNKZ СЕ ХИКА] Пригответе се. 271 00:13:43,322 --> 00:13:45,241 [СМИХВА се] Това ще получи толкова много хитове. 272 00:13:45,324 --> 00:13:47,744 [CREATOR 3] Съжалявам, Дарла, но ти поиска това. 273 00:13:50,163 --> 00:13:51,956 - [ЕКСПЛОЗИЯ] - [CREATOR 3] О, Боже мой. 274 00:13:52,040 --> 00:13:53,583 - [PRÉNKZ] Какво правим? - Не знам. 275 00:13:53,666 --> 00:13:56,085 [PRÉNKZ] Побързайте, колата още се движи. Трябва да се махнем от тук. 276 00:13:56,169 --> 00:13:57,920 [CREATOR 3] Просто спри да снимаш, Prénkz! 277 00:13:58,004 --> 00:13:59,422 Проверихте ли я? 278 00:13:59,505 --> 00:14:01,716 Е, ние откачихме, затова повикахме Финиъс. [ИЗДИШВА] 279 00:14:01,799 --> 00:14:02,967 Той управлява Cloud House. 280 00:14:03,051 --> 00:14:04,844 Финиъс каза Дарла беше добре, но наистина ядосан. 281 00:14:04,927 --> 00:14:06,596 Тя просто щеше да си тръгне за шофиране и разхлаждане. 282 00:14:06,679 --> 00:14:09,390 Не, с такава сила, Тори определено беше със сътресение. 283 00:14:09,474 --> 00:14:10,641 Тя не караше никъде. 284 00:14:10,725 --> 00:14:13,478 вие момчета това беше наистина опасна шега. 285 00:14:13,561 --> 00:14:16,230 аз знам Не мислех, че ще бъде толкова голяма експлозия. 286 00:14:16,314 --> 00:14:17,482 Добре, какво имаше в него? 287 00:14:17,565 --> 00:14:21,277 Само боя, сапун, мая и пероксид. 288 00:14:21,360 --> 00:14:22,862 - Колко пероксид? - Много. 289 00:14:22,945 --> 00:14:25,073 много. добре, добре, това обяснява парното изгаряне. 290 00:14:25,156 --> 00:14:28,117 Когато водородният прекис срещне маята, 291 00:14:28,201 --> 00:14:31,788 произвежда много кислород и много топлина. 292 00:14:31,871 --> 00:14:34,540 Кислородът образува страхотна пяна, 293 00:14:34,624 --> 00:14:38,836 и колкото по-висок е процентът на пероксида, толкова по-голям е бумът. 294 00:14:38,920 --> 00:14:40,254 [ЕКСПЛОЗИЯ] 295 00:14:42,090 --> 00:14:44,008 Това също обяснява липсата на кръв в колата на Тори. 296 00:14:44,033 --> 00:14:45,325 Пероксидът щеше да го почисти. 297 00:14:45,468 --> 00:14:46,594 Ммм 298 00:14:46,677 --> 00:14:49,097 Във видеото, ти каза, че Тори го е поискала. защо 299 00:14:49,764 --> 00:14:52,183 Тя открадна моя L3 протеин на прах. 300 00:14:52,266 --> 00:14:53,434 Live Laugh Lift. 301 00:14:53,518 --> 00:14:55,520 Трябваше да го направя изключителна промоция за тях. 302 00:14:55,603 --> 00:14:56,935 Аз съм единственият създател на съдържание в 303 00:14:56,959 --> 00:14:58,564 страната да получи L3 преди старта. 304 00:14:58,648 --> 00:15:01,109 Щеше да донесе тон на трафик към моя канал, 305 00:15:01,192 --> 00:15:03,277 но Тори открадна пудрата преди да успея да го заснема. 306 00:15:03,361 --> 00:15:04,403 Защо би направила това? 307 00:15:04,487 --> 00:15:06,823 Вероятно заради собствения й канал не се справяше толкова добре, 308 00:15:06,848 --> 00:15:09,040 затова тя искаше да саботира моята. 309 00:15:09,742 --> 00:15:12,161 Тези идиоти можеха да убият Тори с тази тъпа шега, 310 00:15:12,186 --> 00:15:14,555 но не мисля, че са я застреляли. Мисля, че някой друг го направи. 311 00:15:14,942 --> 00:15:19,919 Виж, червена боя и следи от гуми простира се надолу в тези плевели. 312 00:15:19,944 --> 00:15:21,796 Мисля, че тук беше простреляна Тори. 313 00:15:21,879 --> 00:15:23,798 [ПОДХОДИ КОЛА] 314 00:15:27,718 --> 00:15:30,278 Чудя се кой би искал да направи това. 315 00:15:35,059 --> 00:15:36,811 [писък на гумите] 316 00:15:36,894 --> 00:15:38,896 Да се върнем към колата. Ще пусна БОЛО. 317 00:15:38,980 --> 00:15:40,731 Изчакай... [СМИХВА се] ...една секунда. 318 00:15:40,815 --> 00:15:42,817 Просто опитахте ли и преследване на спортна кола? 319 00:15:42,900 --> 00:15:43,901 Беше инстинкт. 320 00:15:43,985 --> 00:15:47,155 Инстинктът ти подсказваше, че можеш да наваксате двойно турбо V-8? 321 00:15:47,180 --> 00:15:49,715 - Морган. - Това може би е най-добрият ден в живота ми. 322 00:15:49,740 --> 00:15:50,908 [КАРАДЕЦ] А-а-а. 323 00:15:50,933 --> 00:15:52,973 Просто искам да ти благодаря за този красив подарък. 324 00:15:52,998 --> 00:15:53,999 [КАРАДЕЦ] Добре. 325 00:15:56,706 --> 00:15:57,707 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 326 00:15:57,790 --> 00:15:59,208 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 327 00:15:59,709 --> 00:16:01,335 Не знаехме, че ще се прибереш рано. 328 00:16:01,919 --> 00:16:03,838 Ясно. какво е това 329 00:16:03,921 --> 00:16:05,339 О, PB и J. 330 00:16:05,423 --> 00:16:06,799 Бисквитките не са хляб. 331 00:16:06,883 --> 00:16:10,178 Аргх Въздушен патрул търси мъж, така че имам малко време. 332 00:16:10,261 --> 00:16:12,555 Това е толкова готино. Трябваше да поискаш да вземеш и муха. 333 00:16:12,638 --> 00:16:15,099 Ммм Предпочитам да правя моите лайкове на сушата. 334 00:16:15,183 --> 00:16:16,184 [КЛОИ ПЛАЧЕ] 335 00:16:16,267 --> 00:16:18,436 Хей, Елиът, можеш ли да вземеш сестра си? 336 00:16:18,519 --> 00:16:20,146 Мислех, че наемате детегледачка. 337 00:16:20,229 --> 00:16:21,898 Можеш ли просто да отидеш да я вземеш? 338 00:16:21,981 --> 00:16:24,066 Моля? Ти си нейният любимец човек в целия свят. 339 00:16:24,091 --> 00:16:25,960 Знам, че просто го казваш да ме манипулират. 340 00:16:25,985 --> 00:16:27,069 работи ли 341 00:16:27,653 --> 00:16:30,781 Да, но само защото е истина. Тя е голям фен на Елиът. 342 00:16:30,865 --> 00:16:33,492 - Не сме ли всички? - Ммм. той е добре 343 00:16:35,578 --> 00:16:37,246 Аргх Брутно. 344 00:16:40,374 --> 00:16:42,251 Другата причина, която исках да се люлее до вкъщи беше 345 00:16:42,335 --> 00:16:45,671 за да ви уведомя, че Проследих Артър тази сутрин. 346 00:16:45,755 --> 00:16:47,340 - Човекът, който познава баща ми? - Мм-хмм. 347 00:16:47,423 --> 00:16:48,799 Той знае ли къде е? 348 00:16:48,883 --> 00:16:51,135 Не, но той се съгласи да ми даде раницата си. 349 00:16:51,219 --> 00:16:53,554 - Добре, да отидем да го вземем. - Хей... [СМИХВА се] ...чакай малко. 350 00:16:53,638 --> 00:16:55,973 Не сме разбрали още време или място, 351 00:16:56,057 --> 00:16:58,267 но когато го направим, ще взема раницата. 352 00:16:58,351 --> 00:17:00,019 - Не мога да дойда с теб? - не 353 00:17:00,561 --> 00:17:03,189 - Защо не? - Дори не знаем кой е този човек. 354 00:17:03,272 --> 00:17:04,774 Няма да го допусна до теб. не 355 00:17:04,857 --> 00:17:07,026 - Но, мамо, ами ако има информация или... - Ава. 356 00:17:07,568 --> 00:17:08,819 Това не е преговор. 357 00:17:10,321 --> 00:17:11,322 [МЕКО] Добре. 358 00:17:12,657 --> 00:17:13,950 Ще ви държа в течение. 359 00:17:20,873 --> 00:17:23,584 [DAPHNE] Оранжевото Lamborghini на Phineas не беше трудно за намиране. 360 00:17:23,668 --> 00:17:26,212 Патрул на магистралата го прибра във Вентура преди час. 361 00:17:26,295 --> 00:17:27,880 Досега нямаше какво да каже. 362 00:17:27,964 --> 00:17:29,354 Сигурно е да си държи устата затворена 363 00:17:29,366 --> 00:17:31,008 най-умното нещо, което е правил от известно време. 364 00:17:31,092 --> 00:17:32,093 [ДАФНИ] Мм-хмм. 365 00:17:32,677 --> 00:17:34,345 Не прекъсвам, нали? 366 00:17:34,428 --> 00:17:38,224 Не, детективи Оз и Карадек оставяме Финиъс да се изпоти малко 367 00:17:38,307 --> 00:17:40,309 преди да започнат разпита им. 368 00:17:40,393 --> 00:17:42,728 добре Така че детектив Форестър има минута. 369 00:17:43,563 --> 00:17:44,954 Надявам се, че нямате нищо против, но спрях 370 00:17:44,978 --> 00:17:46,566 на бюрото ти и не можах да устоя. 371 00:17:46,649 --> 00:17:48,192 Не, за това са там. 372 00:17:48,901 --> 00:17:51,696 Никога не съм обичал сладко... [ИЗДИШАВА] … докато не се присъединих към силите. 373 00:17:51,779 --> 00:17:53,823 Сега не мога да изкарам ден без захар. 374 00:17:53,906 --> 00:17:55,741 Е, има и по-лоши навици. 375 00:17:55,825 --> 00:17:59,203 Вярно е, и има някои навици които ви служат добре в работата ви. 376 00:17:59,287 --> 00:18:00,746 Видях досието ви, детектив. 377 00:18:00,830 --> 00:18:04,041 Замисляли ли сте се явяване на изпит за сержант? 378 00:18:04,750 --> 00:18:08,921 [ЗАЕКВАНЕ] Д-Да, помислих си за това, но нищо сериозно. 379 00:18:09,005 --> 00:18:12,466 Вие трябва. Имам приятел който беше тестов оценител. 380 00:18:12,550 --> 00:18:15,177 Той може да ви даде съвети, ще получите правилните учебни материали. 381 00:18:15,261 --> 00:18:18,806 Това е страхотно, но знаете ли, Наистина съм щастлив тук и... 382 00:18:18,889 --> 00:18:21,058 Не, разбира се, но никога не боли 383 00:18:21,684 --> 00:18:23,978 бъдете любопитни да разширите хоризонтите си. 384 00:18:24,061 --> 00:18:26,063 Сигурен съм, че лейтенант Сото ще се съгласи. 385 00:18:27,189 --> 00:18:29,525 - Аз го правя. - Обичам да го чувам. 386 00:18:29,609 --> 00:18:32,153 - Аз ще го наглася. - благодаря ви 387 00:18:36,198 --> 00:18:37,325 какво пропуснах 388 00:18:37,408 --> 00:18:39,744 нищо Не са започнали разпитът още, 389 00:18:39,827 --> 00:18:41,621 но се радвам, че се включи, Морган. 390 00:18:41,704 --> 00:18:44,040 Надявах се да можем да седнем долу и поговорете и вижте... 391 00:18:44,123 --> 00:18:46,584 Да… О. Знаеш ли какво, аз-аз… Страхотно. 392 00:18:46,667 --> 00:18:49,253 Но не мога, защото трябва да дам това моето внимание, така че по-късно. 393 00:18:49,278 --> 00:18:51,105 [ФИНЕАС] Може би някой може кажи ми за какво става дума 394 00:18:51,130 --> 00:18:52,131 може би 395 00:18:52,715 --> 00:18:53,841 разбира се 396 00:18:53,924 --> 00:18:57,094 - Да поговорим за Тори Нолан. - СЗО? 397 00:18:57,119 --> 00:18:59,030 Репортерът, когото застреляхте и след това изхвърлен в езерце. 398 00:18:59,055 --> 00:19:01,390 Смятаме, че сте разбрали тя беше вградена в къщата ви. 399 00:19:01,474 --> 00:19:04,435 Притеснявахте се за историята тя щеше да избяга и така ти се отърва от нея. 400 00:19:04,518 --> 00:19:05,519 Имаш предвид Дарла? 401 00:19:05,603 --> 00:19:07,521 Така че подробностите са познати но не и името. 402 00:19:07,605 --> 00:19:09,315 Не знаех, че това е Дарла. 403 00:19:09,340 --> 00:19:11,792 Определено не знаех че е била репортерка. 404 00:19:11,817 --> 00:19:12,935 Защо беше в Cloud House? 405 00:19:12,960 --> 00:19:14,837 Чудехме се същото нещо, но след това погледнахме 406 00:19:14,862 --> 00:19:15,979 във вашите финанси. 407 00:19:16,004 --> 00:19:18,549 - Спортна кола за 200 000 долара. - Ммм. 408 00:19:18,574 --> 00:19:21,160 Няколко престои в Ibiza Four Seasons. 409 00:19:21,243 --> 00:19:23,621 Работите усилено с децата, плащат им много по-малко, отколкото печелят, 410 00:19:23,646 --> 00:19:24,981 след това обезмаслете всички печалби за себе си. 411 00:19:25,006 --> 00:19:26,265 Това ми звучи като история. 412 00:19:26,290 --> 00:19:29,077 Всички пари, от които вземам създателите са за тяхната стая и пансион. 413 00:19:29,102 --> 00:19:31,896 вярно 50K на месец всеки. 414 00:19:31,921 --> 00:19:33,481 Изглежда малко стръмно, нали, Финиъс? 415 00:19:33,506 --> 00:19:34,924 Дори по стандартите на Лос Анджелис. 416 00:19:36,550 --> 00:19:38,511 - Трябва да направя бърз микрофон. - Какво? 417 00:19:39,512 --> 00:19:40,971 [MORGAN] Трябва да видя часовника му. 418 00:19:41,055 --> 00:19:42,264 [КАРАДЕЦ] Гледайте, моля. 419 00:19:42,348 --> 00:19:43,432 благодаря 420 00:19:46,727 --> 00:19:49,522 Проверете ставите. Има корозия там, виждате ли? 421 00:19:49,605 --> 00:19:51,620 Това се случва, когато дойде титанът 422 00:19:51,632 --> 00:19:54,168 в контакт с концентриран пероксид. 423 00:19:54,193 --> 00:19:57,321 ох Виждате ли, след експлозията, Тори беше покрита с това, Финиъс, 424 00:19:57,405 --> 00:19:59,657 и трябва да сте получили добра част от него и върху себе си 425 00:19:59,740 --> 00:20:02,159 когато преместихте тялото й от мястото на водача. 426 00:20:02,243 --> 00:20:05,121 Ти беше в колата на Тори след като Raquel и Prénkz го разпениха. 427 00:20:05,204 --> 00:20:07,832 Ти си този, който я застреля и след това преместил колата. 428 00:20:09,250 --> 00:20:14,171 [ВДИШВА] Преместих тялото, но се кълна, че не съм я убил. 429 00:20:14,255 --> 00:20:15,840 ъъъ Имаше толкова много пяна навсякъде. 430 00:20:15,923 --> 00:20:18,259 Нямах представа, че е застреляна докато стигнах до езерото. 431 00:20:18,342 --> 00:20:20,594 Ако не си я убил, защо преместихте тялото? 432 00:20:20,619 --> 00:20:22,805 Защото ще загубя наема на къщата. 433 00:20:22,888 --> 00:20:25,933 Хазяинът се опитва да изгони Cloud House за месеци. 434 00:20:26,016 --> 00:20:28,018 Съседите ни мразят, и ако ни изгонят, 435 00:20:28,102 --> 00:20:29,812 Трябваше да затворя всичко. 436 00:20:29,895 --> 00:20:32,481 - Можеш ли да докажеш, че не си я убил? - Мога. 437 00:20:32,506 --> 00:20:34,049 [ЗАЕКВАНЕ] Знаете ли какво са ботове? 438 00:20:34,074 --> 00:20:35,918 Фалшиви притежатели на акаунти в социалните мрежи. 439 00:20:35,943 --> 00:20:37,645 Хората ги използват да подплатят своите последователи. да 440 00:20:37,670 --> 00:20:41,716 точно така Номерът на Дарла... Числата на Тори бяха ужасни, 441 00:20:41,741 --> 00:20:45,411 и точно преди Prénkz и Ракел дотича, 442 00:20:45,494 --> 00:20:48,581 Бях в офиса си и купувах ботове за да напомпате канала на Тори. 443 00:20:49,556 --> 00:20:50,891 Което никога не бихте направили 444 00:20:50,916 --> 00:20:53,067 ако сте планирали да се отърва от нея минута по-късно. 445 00:20:53,092 --> 00:20:54,135 точно така 446 00:20:56,714 --> 00:20:57,798 по дяволите 447 00:21:04,805 --> 00:21:08,601 Задържахме Финиъс за подправяне на доказателства и нелегален транспорт. 448 00:21:08,684 --> 00:21:11,479 Той предложи чантата на Тори като разменна монета за снизхождение. 449 00:21:11,562 --> 00:21:13,814 Каза, че го е взел за да попречи на някой да я идентифицира. 450 00:21:13,898 --> 00:21:15,097 Някой, който обича колите, не е мислил 451 00:21:15,109 --> 00:21:16,878 бихме могли да я намерим чрез нейния VIN номер? 452 00:21:16,903 --> 00:21:18,822 [OZ] Хайде. 453 00:21:19,278 --> 00:21:22,031 страхотно Тори има най-съвременното криптиране тук. 454 00:21:22,114 --> 00:21:23,741 Не е изненадващо за някой с нейната работа. 455 00:21:25,409 --> 00:21:28,829 [MORGAN] Ракел беше права. Тори наистина открадна протеина на прах. 456 00:21:28,913 --> 00:21:30,581 Но защо? Проверих канала на Cloud House на Тори. 457 00:21:30,664 --> 00:21:32,666 - Тя никога не го е рекламирала. - Да, добре, защо би? 458 00:21:32,750 --> 00:21:34,376 Тя всъщност не го направи грижа за нейните номера, 459 00:21:34,460 --> 00:21:36,670 което означава, че тя не би саботирам нечий друг. 460 00:21:36,695 --> 00:21:37,938 Морган, какво ще кажеш за това? 461 00:21:37,963 --> 00:21:39,924 Разпознавате всичко в тези лабораторни резултати? 462 00:21:41,717 --> 00:21:44,762 Да, нищо супер интересно, освен кастореум. 463 00:21:44,845 --> 00:21:46,555 - Какво е това? - Секреция от дупето на бобър. 464 00:21:46,639 --> 00:21:48,766 Това е овкусител. 465 00:21:48,849 --> 00:21:51,477 Такъв е и етил метилфенилглицидатът. 466 00:21:51,502 --> 00:21:52,830 Изкуствена ягода. 467 00:21:52,855 --> 00:21:55,983 Знам това от моята седмична битка с децата ми на пътеката със зърнени култури. 468 00:21:56,357 --> 00:21:57,358 да 469 00:21:58,526 --> 00:21:59,527 Ягода. 470 00:21:59,610 --> 00:22:02,363 Добре, значи Тори не беше разследване на къщата за съдържание, 471 00:22:02,446 --> 00:22:05,032 тя разследваше протеин на прах. защо 472 00:22:05,115 --> 00:22:08,661 Да, жената направи кариера от разкриването на големи скандали. 473 00:22:09,286 --> 00:22:10,579 Тя отразяваше корупцията. 474 00:22:10,663 --> 00:22:13,040 - Тя спаси животни от малтретиране. - [КОНСКО ЦВИЛЕНЕ] 475 00:22:13,123 --> 00:22:16,418 [МОРГАН] Тя взе голямо масло. И след това протеин на прах? 476 00:22:16,502 --> 00:22:18,754 Преследване на малко време продуктът няма никакъв смисъл. 477 00:22:21,966 --> 00:22:23,551 Казахме, че е доксирана, нали? 478 00:22:23,634 --> 00:22:25,553 Да, тя написа статия относно съученик 479 00:22:25,636 --> 00:22:27,638 който тичаше бизнес за наемане на тестващи. 480 00:22:27,721 --> 00:22:29,223 Той я тормозеше в киберпространството за отмъщение. 481 00:22:29,306 --> 00:22:32,393 Името му беше Робърт Романо. 482 00:22:33,602 --> 00:22:35,354 Е, мисля, че сега се нарича Боби. 483 00:22:44,905 --> 00:22:46,615 - благодаря ви - Робърт Романо? 484 00:22:47,533 --> 00:22:49,618 Уау, пълното ми име. 485 00:22:49,702 --> 00:22:52,663 Така ме нарича майка ми когато съм в беда. [СМИХВА се] 486 00:22:54,407 --> 00:22:56,642 - Чакай, в беда ли съм? - Не, просто искаме да поговорим. 487 00:22:56,667 --> 00:22:58,201 Това е впечатляваща операция, която имате тук. 488 00:22:58,226 --> 00:23:01,438 Благодаря, човече. Да, времената са вълнуващи в L3. 489 00:23:01,463 --> 00:23:02,756 Да, нашите предварителни поръчки летят. 490 00:23:02,840 --> 00:23:05,384 Опитвам се да остана смирен, но имам чувството 491 00:23:05,467 --> 00:23:08,512 Live Laugh Lift ще революционизират фитнес индустрията. 492 00:23:09,430 --> 00:23:10,639 наистина ли 493 00:23:10,723 --> 00:23:13,392 о Защото някак си прилича просто преопаковаш 494 00:23:13,475 --> 00:23:15,143 куп насипен протеин на прах от 495 00:23:15,167 --> 00:23:17,146 Китай и лепнете етикета си върху него. 496 00:23:17,229 --> 00:23:19,315 О, не, не, не, не, не. [СМИХВА се] Това е много повече от това. 497 00:23:19,398 --> 00:23:20,941 - Така ли е? - Да, да, да. 498 00:23:21,025 --> 00:23:23,944 L3 е движение, нали? Този човек го разбира. Мога да кажа. 499 00:23:24,028 --> 00:23:26,447 Боби, Сан Димас доставката ще закъснее. 500 00:23:26,530 --> 00:23:28,198 Камионът се спука. 501 00:23:28,741 --> 00:23:30,190 Ако двамата сте от здравния отдел, 502 00:23:30,202 --> 00:23:31,493 нашите сертификати са в съответствие. 503 00:23:31,518 --> 00:23:34,180 Не се притеснявайте, не са здравни инспектори. Те са просто ченгета. 504 00:23:35,372 --> 00:23:38,375 Момчета, това е Ламар Вулпис. Той е моят оперативен мениджър. 505 00:23:38,400 --> 00:23:39,943 Можем ли да ви помогнем с нещо? 506 00:23:39,968 --> 00:23:41,770 Да, надявахме се да вземем огледай се наоколо, Ламар. 507 00:23:41,795 --> 00:23:43,247 Разбира се, имаш ли заповед? 508 00:23:43,272 --> 00:23:45,608 аз не знам Има ли нещо тук това изисква заповед? 509 00:23:45,633 --> 00:23:48,928 Уау, не, не. Ние не… Те нямам нужда от заповед, пич. [СМИХВА се] 510 00:23:48,953 --> 00:23:50,838 - Просто си говорим, нали? - така е. 511 00:23:50,863 --> 00:23:53,741 да Виж, Ламар, ще се обадя на Сан Димас. 512 00:23:53,766 --> 00:23:55,809 - Разбрахте, шефе. - [БОБИ] Добре, благодаря. 513 00:23:58,145 --> 00:24:01,273 Знам, изглежда доста твърд, нали? Просто това му е работата. 514 00:24:01,298 --> 00:24:02,708 Не можех да управлявам мястото без него. 515 00:24:02,733 --> 00:24:03,984 - Хм - Да, не се съмнявам. 516 00:24:04,068 --> 00:24:06,320 Имам предвид другите ви бизнеси всички бяха измами, нали? 517 00:24:06,403 --> 00:24:08,822 Фирма за дизайнерски обувки, която се оказаха копия от нисък клас. 518 00:24:08,906 --> 00:24:10,950 Концертното приложение, което беше изритане на фалшиви билети. 519 00:24:11,033 --> 00:24:12,743 О, да. Това те хвана за телена измама. 520 00:24:12,826 --> 00:24:13,994 Лежал си две години затвор, нали? 521 00:24:14,078 --> 00:24:15,736 Мм-хмм. Да, федералните се заинтересуваха 522 00:24:15,748 --> 00:24:17,331 в теб заради анонимен сигнал, 523 00:24:17,414 --> 00:24:19,917 но тя не беше толкова анонимна за теб, тя беше ли 524 00:24:21,168 --> 00:24:23,170 - Да, говориш за Тори Нолан? - Хм. 525 00:24:23,253 --> 00:24:25,089 - Тя просто го има за мен. - О, да? 526 00:24:25,172 --> 00:24:27,549 Мислиш, че има нещо общо с времето, в което си я доксирал толкова зле 527 00:24:27,633 --> 00:24:29,009 трябваше да напусне училище? 528 00:24:29,093 --> 00:24:30,886 Наистина съжалявам за това. 529 00:24:31,887 --> 00:24:34,682 Бях глупаво дете, и направих глупави неща. 530 00:24:38,143 --> 00:24:39,144 [БОБИ ВЪЗДИША] 531 00:24:39,645 --> 00:24:40,688 моля 532 00:24:42,314 --> 00:24:43,899 И така, защо питаш за Тори? 533 00:24:43,983 --> 00:24:46,568 Е, Боби, тя е мъртва. 534 00:24:49,571 --> 00:24:51,323 [HUFFS] Това е тежко. 535 00:24:51,407 --> 00:24:52,866 [КАРАДЕЦ] Мм-хмм. 536 00:24:53,445 --> 00:24:55,619 Чакай, ти не мислиш, че аз имаше нещо общо с това? 537 00:24:55,703 --> 00:24:56,704 Силен и умен. 538 00:24:56,787 --> 00:24:58,789 - Той е целият пакет. - благодаря 539 00:24:58,872 --> 00:25:00,499 Кога е последният път имахте ли контакт с Тори? 540 00:25:00,582 --> 00:25:02,200 Е, тя ми се обади преди седмица. 541 00:25:02,225 --> 00:25:04,269 Тя ми каза, че сега е този голям репортер, 542 00:25:04,294 --> 00:25:06,505 и тя щеше да ме вземе завинаги този път. 543 00:25:06,588 --> 00:25:08,507 - Е, как щеше да го направи? - Нямам представа. 544 00:25:08,590 --> 00:25:09,591 Затворих й. 545 00:25:09,675 --> 00:25:12,386 Този вид отрицателна енергия не е така какво представлява Live Laugh Lift. 546 00:25:12,469 --> 00:25:16,015 Все пак са глупости, защото L3 е легитимен. [ПОСМИХВАНЕ] 547 00:25:16,098 --> 00:25:17,463 Добре, значи трябва наистина те ядосах 548 00:25:17,475 --> 00:25:18,851 на разстояние, че тя беше опитвайки се да го сваля. 549 00:25:18,934 --> 00:25:21,145 Не бих наранил никого. 550 00:25:21,228 --> 00:25:23,439 Можеш да се оглеждаш колкото искаш. Аз съм отворена книга. 551 00:25:26,525 --> 00:25:28,594 - Морган… - Карадец, той е отворена книга. 552 00:25:29,111 --> 00:25:31,321 - Да, добре ми е. - Той е готин с това. 553 00:25:32,348 --> 00:25:35,059 Той беше във фитнеса отсреща град, когато Тори беше прострелян. 554 00:25:36,243 --> 00:25:38,579 Защото никога не пропускам деня за краката. 555 00:25:38,662 --> 00:25:40,706 - Можете ли да потвърдите това? - да 556 00:25:47,171 --> 00:25:48,672 О, имахте предвид алиби. 557 00:25:48,756 --> 00:25:51,050 Да, партньорът ми с помпа може да гарантира за мен. 558 00:25:51,133 --> 00:25:54,053 О, Боже, това става все по-добро. 559 00:25:54,136 --> 00:25:57,306 Ще проверя алибито на Боби, виж дали във фитнеса има камери. 560 00:25:57,389 --> 00:26:00,184 Казваш, че нямаш доверие думата на неговия партньор помпа? 561 00:26:00,267 --> 00:26:01,685 Е, дори историята му да е вярна, 562 00:26:01,769 --> 00:26:03,645 това не означава, че е имал нищо общо със смъртта на Тори. 563 00:26:03,729 --> 00:26:05,898 - Можеше да наеме някой да я убие. - Да, може би. 564 00:26:05,981 --> 00:26:07,608 Приложението му за навигация не го кара до Cloud House, 565 00:26:07,633 --> 00:26:09,593 обаче се казва че се отбива на място 566 00:26:09,618 --> 00:26:11,737 наречена Serenity Arms поне веднъж седмично. 567 00:26:11,820 --> 00:26:13,280 - [КАРАДЕЦ] Ммм. - Звучи като култ. 568 00:26:13,363 --> 00:26:15,199 Не, всъщност това е по средата за бивши затворници. 569 00:26:15,282 --> 00:26:17,117 Може би Боби е останал там след като излезе от затвора. 570 00:26:17,201 --> 00:26:18,744 Може да е добро място за да получите някакво потвърждение 571 00:26:18,827 --> 00:26:20,245 за това колко реформиран е той всъщност. 572 00:26:20,329 --> 00:26:21,497 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ] 573 00:26:23,040 --> 00:26:26,043 Чудесно, призован съм за срещата ми с капитана. 574 00:26:26,126 --> 00:26:27,961 Не, благодаря. Все пак е добър момент. 575 00:26:28,045 --> 00:26:30,214 Трябва да взема колата си от гарата и се занимавам със семейни неща. 576 00:26:30,297 --> 00:26:31,298 Всичко наред ли е 577 00:26:31,381 --> 00:26:34,968 О, да. Никога драма в домакинството на Гилъри. 578 00:26:35,052 --> 00:26:36,053 О, никога. 579 00:26:40,474 --> 00:26:41,475 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 580 00:26:42,184 --> 00:26:44,353 Детектив Карадек, влезте. 581 00:26:46,146 --> 00:26:47,397 Не се притеснявай, не е твоя. 582 00:26:47,481 --> 00:26:48,482 Не се притеснявах. 583 00:26:48,565 --> 00:26:51,276 Нито трябва да бъдеш. Дори не прочетох файла ти. 584 00:26:51,360 --> 00:26:53,237 Вашата репутация ви предхожда. моля 585 00:27:06,458 --> 00:27:08,335 Морган Гилори, разкажи ми за нея. 586 00:27:08,418 --> 00:27:10,254 Мислех, че тази среща е за мен. 587 00:27:10,337 --> 00:27:12,131 Така е, но тя е вашият партньор, 588 00:27:12,214 --> 00:27:15,217 и мисля, че можем и двамата признават, че е нетрадиционно 589 00:27:15,300 --> 00:27:17,970 и наистина не е във вашия стил, детектив. 590 00:27:18,053 --> 00:27:19,054 И така, прочетохте моя файл. 591 00:27:19,138 --> 00:27:20,889 Не е нужно да чета нищо, за да знам 592 00:27:20,901 --> 00:27:22,850 че си а тип тип със значка и клетва. 593 00:27:22,933 --> 00:27:26,603 Но Морган, тя не ме поразява като някой, който остава в нейната лента. 594 00:27:26,687 --> 00:27:28,230 [ПОСМИХВАНЕ] 595 00:27:28,255 --> 00:27:29,498 Е, работим добре заедно 596 00:27:29,523 --> 00:27:31,817 - ако това е, което целиш. - Със сигурност го правиш. 597 00:27:31,900 --> 00:27:34,653 Вашият брой случаи се е увеличил откакто вие двамата се обединихте. 598 00:27:35,612 --> 00:27:38,156 Ти беше умен да я претендираш за свой партньор. 599 00:27:39,366 --> 00:27:41,785 Не познаваш Морган, ако мисля, че всеки може да я поиска. 600 00:27:43,287 --> 00:27:44,288 Ммм 601 00:27:48,625 --> 00:27:49,626 [КАРАДЕЦ ВЪЗДИША] 602 00:27:51,295 --> 00:27:53,714 Имаше ли нужда от нещо друго, Детектив? 603 00:27:56,049 --> 00:27:57,217 не 604 00:27:58,844 --> 00:28:02,222 Хей, чухме се с човека който управлява Serenity Arms, Гавин Тилман. 605 00:28:02,306 --> 00:28:04,433 - Той е на разположение за среща. - Хм. да вървим 606 00:28:09,980 --> 00:28:11,982 [♪ "SAD SANDRA" СВИЖИ] 607 00:28:20,908 --> 00:28:22,534 [АРТЪР ГРУНТИ] 608 00:28:22,618 --> 00:28:23,869 Мисля, че си забравил нещо. 609 00:28:23,952 --> 00:28:25,704 - Първо искам да поговорим. - За какво? 610 00:28:25,787 --> 00:28:27,706 Това е много просто. Имате раницата. 611 00:28:27,789 --> 00:28:30,000 Даваш ми раницата. Край на транзакцията. 612 00:28:30,083 --> 00:28:31,084 [ПОСМИХВАНЕ] 613 00:28:33,253 --> 00:28:36,924 Така че, вие наистина мислите, че каквото има в тази чанта 614 00:28:37,007 --> 00:28:40,427 ще ви даде отговори а не само още въпроси? 615 00:28:42,471 --> 00:28:44,085 Не погледна в него, нали? 616 00:28:45,849 --> 00:28:46,892 защо 617 00:28:47,935 --> 00:28:50,687 не знам, Мислех за това, знаеш ли? 618 00:28:51,229 --> 00:28:52,940 Но познавам Роман, нали? 619 00:28:53,023 --> 00:28:54,942 Пичът е солиден и не би просто така 620 00:28:55,025 --> 00:28:58,153 нагоре и изчезвай от неговите хора без причина. 621 00:28:58,236 --> 00:29:02,491 Така че продължавам да се питам, какво по дяволите се случи преди 15 години 622 00:29:02,574 --> 00:29:04,785 това беше достатъчно лошо да накараш добър човек да бяга? 623 00:29:04,868 --> 00:29:06,801 И честно казано, не съм сигурен 624 00:29:06,825 --> 00:29:08,747 ако искам да знам отговора на това. 625 00:29:08,830 --> 00:29:09,915 ти ли 626 00:29:09,998 --> 00:29:12,084 Да, дай ни чантата. 627 00:29:12,167 --> 00:29:15,504 [ЗАЕКВАНЕ] Какво си... Как разбра къде съм? 628 00:29:15,587 --> 00:29:18,215 Семейното приложение за проследяване. Можете да видите моето местоположение, аз мога да видя вашето. 629 00:29:18,298 --> 00:29:20,050 - Не, няма да правим това, става ли? - Не, мамо, спри. 630 00:29:20,075 --> 00:29:21,285 Още не сме взели чантата. 631 00:29:21,310 --> 00:29:23,695 можеш да вървиш но няма да си тръгна от тук без него. 632 00:29:23,720 --> 00:29:24,721 [СМИХВА се] 633 00:29:26,306 --> 00:29:27,766 Не, това е… 634 00:29:28,475 --> 00:29:30,727 Изглеждаш точно като баща си, когато е той 635 00:29:30,739 --> 00:29:33,063 на път да започна да ровя в нещо. 636 00:29:36,775 --> 00:29:38,735 - Наистина ли познаваше баща ми? - О, да. 637 00:29:39,903 --> 00:29:42,781 Знаеш ли, той и аз, ние се върнахме много назад. Искам да кажа, излязохме заедно. 638 00:29:42,864 --> 00:29:44,616 Бяхме практически неразделни. 639 00:29:46,034 --> 00:29:47,786 И той прекара толкова много време в къщата ми, 640 00:29:47,869 --> 00:29:51,081 ядох толкова много ястия, че майка ми започна да го нарича Плейтс. 641 00:29:51,164 --> 00:29:52,249 [СМИХВА се] 642 00:29:56,128 --> 00:29:57,379 Имаме нужда от вашата помощ. 643 00:29:59,506 --> 00:30:03,927 Не разбирам защо баща ми ме изостави, но имам нужда. 644 00:30:10,767 --> 00:30:14,104 [ВЪЗДЪШВА] Добре, виж, разбрах, става ли? 645 00:30:14,896 --> 00:30:19,693 Когато чух гласа му, беше сякаш времето не беше минало, но беше. 646 00:30:19,776 --> 00:30:22,612 Имам предвид 15 години са дълго време да изчезне. 647 00:30:26,867 --> 00:30:28,118 И той ми липсва. 648 00:30:28,201 --> 00:30:31,997 Майка ми е абсурдно умна, така че ако има следа в тази чанта, 649 00:30:32,080 --> 00:30:35,083 тя ще го намери и тогава може би ще го намерим. 650 00:30:41,006 --> 00:30:42,007 Моля? 651 00:30:45,052 --> 00:30:46,845 Добре. окей 652 00:30:47,888 --> 00:30:49,097 Ще ти го донеса. 653 00:30:49,181 --> 00:30:51,099 Прекрасно. готова 654 00:30:55,604 --> 00:30:57,314 - Знам, че не ме искаше тук... - Нито дума повече. 655 00:30:57,339 --> 00:30:58,790 - Не. Виждаш ли? помогнах. - Ава, спри. 656 00:30:58,815 --> 00:31:00,298 Той нямаше да ни го даде, ако аз... 657 00:31:00,310 --> 00:31:01,485 Ще говорим за това по-късно. 658 00:31:01,568 --> 00:31:03,303 В момента съм толкова ядосан, че не вярвам 659 00:31:03,315 --> 00:31:05,197 всичко, което би излезе от устата ми. 660 00:31:13,415 --> 00:31:16,058 [OZ] Какво можете да ни кажете за Боби Романо? 661 00:31:16,083 --> 00:31:17,834 Управлявам това място от 22 години, 662 00:31:17,918 --> 00:31:22,089 и мога да кажа честно Никога не съм срещал някой като Боби. 663 00:31:22,172 --> 00:31:23,757 - Това хубаво ли е? - [ГАВИН] О, да. 664 00:31:23,840 --> 00:31:26,093 Вижте, много хора кацат тук, току що са излезли от затвора. 665 00:31:26,176 --> 00:31:28,595 Те са ядосани на света. Те искат да изгорят всичко. 666 00:31:28,678 --> 00:31:30,222 Но не и Боби. 667 00:31:30,305 --> 00:31:33,266 Той се изтупа от прахта и реши да направи света по-добър. 668 00:31:33,350 --> 00:31:34,810 С протеин на прах? 669 00:31:34,893 --> 00:31:36,178 [ХИХИ СЕ] Добре, да, знам го 670 00:31:36,203 --> 00:31:39,314 звучи глупаво, но Боби вярва в това. 671 00:31:39,397 --> 00:31:40,398 Каква е вредата? 672 00:31:41,024 --> 00:31:44,236 Е, ако Боби усети толкова силно за бизнеса си, 673 00:31:44,319 --> 00:31:46,988 докъде мислиш щеше ли да го защити? 674 00:31:48,698 --> 00:31:49,783 какво питаш 675 00:31:49,866 --> 00:31:51,451 Една жена е убита. 676 00:31:51,535 --> 00:31:53,245 Хм, Тори Нолан. 677 00:31:53,328 --> 00:31:55,664 Тя и Боби имаха малко минало. Знаете ли това име? 678 00:31:55,747 --> 00:31:58,750 Боби спомена Тори няколко пъти когато за първи път дойде тук, 679 00:31:58,834 --> 00:32:01,503 каза, че наистина е помогнала вкарайте го в затвора, 680 00:32:01,586 --> 00:32:03,046 но той не беше ядосан за това. 681 00:32:03,130 --> 00:32:05,924 Както казах, Боби напусна всичко че отзад, когато излезе. 682 00:32:06,424 --> 00:32:08,760 Но тогава… тя го заплаши. 683 00:32:08,844 --> 00:32:11,655 - Каза ни, че тя му се е обадила. - [ГАВИН] О, тя направи повече от това. 684 00:32:11,680 --> 00:32:13,014 Тя се появи в неговия склад. 685 00:32:13,098 --> 00:32:15,934 Тя каза не само би ли развалила старта му, 686 00:32:16,017 --> 00:32:19,062 но тя ще се погрижи за това той се върна в затвора за цял живот. 687 00:32:19,146 --> 00:32:20,355 Какво разбра Тори? 688 00:32:22,190 --> 00:32:23,358 Боби не би казал. 689 00:32:23,441 --> 00:32:26,820 Но когато пропусна последната си група сесия онази сутрин, аз му се обадих. 690 00:32:27,487 --> 00:32:29,531 Беше обезумял. 691 00:32:29,614 --> 00:32:33,743 Той каза… [ХЪФФ] …„Трябваше се погрижи за това преди десет години." 692 00:32:35,412 --> 00:32:38,123 Виж, мислех, че има предвид get ограничителна заповед или нещо подобно. 693 00:32:39,291 --> 00:32:40,917 Не мислех, че ще я нарани. 694 00:32:45,881 --> 00:32:48,383 - Полицията в Лос Анджелис. - Боби, отвори вратата. 695 00:33:00,812 --> 00:33:02,814 Откога Боби е мъртъв? 696 00:33:02,898 --> 00:33:04,774 АЗ казва няколко часа. 697 00:33:04,858 --> 00:33:07,694 Един служител ни каза, че Боби е бил много разстроен след като говорихме с него, 698 00:33:07,777 --> 00:33:10,113 изпрати всички у дома по-рано и се заключил в кабинета си. 699 00:33:10,197 --> 00:33:13,491 И ние предполагаме, че той е там погълнал достатъчно хапчета за предозиране? 700 00:33:13,575 --> 00:33:14,659 - [OZ] Мм-хмм. - Какво е взел? 701 00:33:14,743 --> 00:33:17,495 Това е нов парти наркотик, наречен Dazzle Kitty. 702 00:33:17,579 --> 00:33:19,217 Това е стимулант, предизвикващ еуфория 703 00:33:19,229 --> 00:33:21,208 като екстази, но пет пъти по-мощен. 704 00:33:21,291 --> 00:33:24,211 В големи количества, може да причини сърдечен арест, 705 00:33:24,294 --> 00:33:25,879 което вярваме това се случи с Боби. 706 00:33:25,962 --> 00:33:27,923 L3 беше прикритие за транспортиране на лекарствата. 707 00:33:28,006 --> 00:33:30,091 Намерихме торби с него скрити в кутиите с прах. 708 00:33:31,259 --> 00:33:34,095 Сега повечето от тях са просто истински компании закупуване на протеин на прах, 709 00:33:34,179 --> 00:33:35,430 но този код, 44889, 710 00:33:35,513 --> 00:33:37,933 отговаря на поръчките който имаше торби с наркотици в праха. 711 00:33:38,016 --> 00:33:40,268 Предполагаме, че са обект на трафик до дистрибутори в цялата страна. 712 00:33:40,352 --> 00:33:42,564 Намерихме и пистолет .380 в бюрото му 713 00:33:42,576 --> 00:33:44,856 което съвпада с огнестрелните рани на Тори. 714 00:33:44,940 --> 00:33:46,414 Изпращаме на балистика за тестване. 715 00:33:46,426 --> 00:33:47,567 [MORGAN] Супа от телешко и ечемик! 716 00:33:50,946 --> 00:33:52,322 Супа от телешко и ечемик. 717 00:33:52,948 --> 00:33:54,991 Да го кажа отново не става направи го по-ясно, Морган. 718 00:33:55,075 --> 00:33:58,745 Някой иска да мислим така Боби уби Тори и след това се предопи. 719 00:33:58,828 --> 00:34:00,747 - Но ти не го купуваш. - Не, когато бяхме тук по-рано, 720 00:34:00,772 --> 00:34:02,474 Боби нямаше търпение да ни разведе. 721 00:34:02,499 --> 00:34:04,867 Сега той не е най-ярката крушка, но дори и той е достатъчно умен 722 00:34:04,892 --> 00:34:07,687 да не искам ченгета да ровят наоколо на място, където има наркотици. 723 00:34:07,712 --> 00:34:09,798 - Плюс супата. - Супа? 724 00:34:09,881 --> 00:34:11,591 Отворих му устата и миришех отвътре, 725 00:34:11,675 --> 00:34:13,635 и определено мирише като говеждо и ечемичена супа. 726 00:34:13,718 --> 00:34:15,303 И той дриблира малко върху тениската му. 727 00:34:15,387 --> 00:34:16,972 Можете да го видите там. Това го нямаше преди. 728 00:34:17,055 --> 00:34:20,058 Този човек изяде супата и почина почти по същото време. 729 00:34:20,141 --> 00:34:22,102 - Добре? - Няма съд за супа. 730 00:34:22,185 --> 00:34:23,728 Проверихме всички кофи за боклук, нищо. 731 00:34:23,812 --> 00:34:25,730 Проверихме и сифона на мивката. 732 00:34:29,943 --> 00:34:31,903 - Това ли... - Морков? 733 00:34:31,987 --> 00:34:34,823 Мм-хмм. И полуразтопена капсула Dazzle Kitty. 734 00:34:35,448 --> 00:34:39,035 И така, или Боби е упоил собствената си супа, изядох го, 735 00:34:39,119 --> 00:34:41,871 и след това високо като хвърчило, изхвърли останалото в канала, 736 00:34:41,955 --> 00:34:44,916 направи магия на контейнера далеч преди да припадне... 737 00:34:45,583 --> 00:34:48,378 - Или… - Или някой друг е сложил дрогата в супата. 738 00:34:48,461 --> 00:34:49,963 И този някой иска да мислим 739 00:34:50,046 --> 00:34:52,632 че операцията с наркотици и Тори убийството беше всичко, което Боби правеше. 740 00:34:52,716 --> 00:34:54,676 И сега, когато той е мъртъв, това е приключен случай. 741 00:34:54,759 --> 00:34:57,053 да Мисля, че който и да е убил Боби също уби Тори 742 00:34:57,078 --> 00:34:58,905 и организира цялото нещо. 743 00:34:58,930 --> 00:35:00,905 Тогава кой е мозъкът? 744 00:35:15,155 --> 00:35:16,156 [ВИЙ НА СИРЕНА] 745 00:35:19,826 --> 00:35:21,828 - [ОФИЦЕР 1] Замръзни! - [ОФИЦЕР 2] Ръцете горе! 746 00:35:21,911 --> 00:35:24,414 Гавин Тилман, излезте от автомобила с вдигнати ръце. 747 00:35:36,926 --> 00:35:38,511 [НЕЯСЕН БЪРБОР ПО УОКИ-ТОКИ] 748 00:35:38,595 --> 00:35:40,805 Надявам се, че сте любопитни как разбрахме за това, 749 00:35:40,889 --> 00:35:42,682 защото съм бил много се вълнувам да ви кажа. 750 00:35:42,766 --> 00:35:44,476 Отначало си помислихме: „О, със сигурност, това е Ламар." 751 00:35:44,559 --> 00:35:45,824 Да, доведохме го за разпит, 752 00:35:45,836 --> 00:35:46,895 но нямаше да се откаже от нищо. 753 00:35:46,978 --> 00:35:49,022 Той е лоялен, нали? Ще му дам това. 754 00:35:49,105 --> 00:35:51,149 Но Боби не получи същото внимание. 755 00:35:51,232 --> 00:35:53,943 Ламар много бързо каза че е срещнал Боби в затвора, 756 00:35:54,027 --> 00:35:57,447 и Боби го доведе в неговата операция с наркотици L3. 757 00:35:57,530 --> 00:36:00,909 Вижте, проблемът е в това нито едно от тези неща не е вярно. 758 00:36:00,992 --> 00:36:02,786 А, Боби нямаше представа имаше операция с наркотици, 759 00:36:02,869 --> 00:36:04,746 и Б, те не са били в затвора по едно и също време. 760 00:36:04,829 --> 00:36:05,997 Със сигурност не бяха. 761 00:36:06,081 --> 00:36:08,159 След като излязоха, прекараха време 762 00:36:08,171 --> 00:36:10,377 във вашата половина на пътя, Serenity Arms. 763 00:36:10,960 --> 00:36:13,630 След като направихме тази връзка, Ламар беше много по-склонен към сътрудничество. 764 00:36:13,655 --> 00:36:15,273 [MORGAN] О, да, той те предаде веднага. 765 00:36:15,298 --> 00:36:16,358 Да, но Ламар настоя, че го е направил 766 00:36:16,370 --> 00:36:17,926 нищо общо с Тори и смъртта на Боби, 767 00:36:18,009 --> 00:36:19,260 и той имаше алибито, за да го докаже. 768 00:36:19,344 --> 00:36:21,109 Той със сигурност го направи. Не, това беше всичко ти. Но 769 00:36:21,121 --> 00:36:22,806 ти беше честен с Карадек и Оз. 770 00:36:24,391 --> 00:36:26,142 Боби ти каза за Тори в неговите сесии, 771 00:36:26,226 --> 00:36:28,520 и Боби говори с теб за заплахите на Тори. 772 00:36:28,603 --> 00:36:31,481 [KARADEC] Боби нямаше представа какво е Тори говореше, но ти го направи. 773 00:36:31,564 --> 00:36:34,192 Тори се протегна към Боби и откри прикритието си. 774 00:36:34,217 --> 00:36:35,502 Знаеше точно къде да я намериш. 775 00:36:35,527 --> 00:36:37,612 [MORGAN] И така, вие чакахте в Cloud House, 776 00:36:37,637 --> 00:36:39,631 и когато колата на Тори се появи в полезрението, ти я застреля. 777 00:36:39,656 --> 00:36:40,782 [ПИСЪЦИ] 778 00:36:40,865 --> 00:36:42,492 Не можеше да предвидиш състоянието, в което би била, 779 00:36:42,575 --> 00:36:44,244 но просто го използвахте в своя полза. 780 00:36:44,327 --> 00:36:45,954 В този момент Боби беше пасив. 781 00:36:46,037 --> 00:36:48,623 Ламар каза, че ти се е обадил веднага след това се появихме в склада. 782 00:36:49,374 --> 00:36:51,418 Трябваше да вържеш свободните краища. 783 00:36:52,585 --> 00:36:55,608 Когато говорихме с вас в по средата, Боби вече беше мъртъв. 784 00:36:56,423 --> 00:36:58,466 - Искам адвокат. - О, обзалагам се, че го правиш. 785 00:36:58,550 --> 00:36:59,926 Може би повече от един. 786 00:37:00,009 --> 00:37:01,594 Отидете дълбоко на тази пейка. 787 00:37:04,979 --> 00:37:07,075 [КАРАДЕЦ] Говорих с редактора на списание Takedown. 788 00:37:07,100 --> 00:37:10,019 Те ще довършат Тори последни статия и извади трибют. 789 00:37:10,103 --> 00:37:11,479 - О, да? - да 790 00:37:11,563 --> 00:37:14,357 О, това ми харесва. Светът се нуждае от повече Toris в него. 791 00:37:14,858 --> 00:37:15,859 да 792 00:37:15,942 --> 00:37:18,236 Ще се махна оттук преди капитанът да ме устрои в засада. 793 00:37:18,319 --> 00:37:20,447 Знаеш ли, не можеш да го избягваш вечно. 794 00:37:20,530 --> 00:37:21,823 Хм Имам задължения 795 00:37:21,906 --> 00:37:25,785 обществената библиотека в Кълвър Сити $3,50 от 90-те, 796 00:37:25,869 --> 00:37:28,371 така че ще помоля да се различавам. 797 00:37:28,455 --> 00:37:30,239 Ммм Знаеш, че има винаги расте 798 00:37:30,251 --> 00:37:31,875 болка, когато нов човек се присъедини към екип. 799 00:37:32,542 --> 00:37:33,543 Има ли? 800 00:37:34,252 --> 00:37:37,672 Не помня нищо друго освен абсолютна наслада, когато се качих на борда. 801 00:37:38,506 --> 00:37:39,507 о 802 00:37:40,383 --> 00:37:41,384 ще се видим 803 00:37:52,393 --> 00:37:54,539 - [ВРАТИТЕ НА КОЛАТА ТРЯСВАТ] - Хей, имаш ли нужда от помощ? 804 00:37:54,564 --> 00:37:55,565 Не, аз съм добре. 805 00:37:56,311 --> 00:37:58,860 Тя просто се нуждае някаква охлаждаща течност или тя ще стане капризна. 806 00:37:58,943 --> 00:38:01,696 - Не капризен, настоятелен. - [СМИХВА се] 807 00:38:01,780 --> 00:38:03,999 Мислех, че си ще дойда за разговор днес. 808 00:38:04,024 --> 00:38:06,983 Не, измислих го, за да спечеля малко време за да мога да се измъкна от него. 809 00:38:07,008 --> 00:38:08,801 Освен това бях зает да си върша работата. 810 00:38:09,037 --> 00:38:10,663 Да, харесва ти да работиш тук. 811 00:38:12,248 --> 00:38:15,710 - Това въпрос ли е? - Не, това е изненадано наблюдение. 812 00:38:15,794 --> 00:38:17,462 - Защо изненадан? - Просто чух някои слухове 813 00:38:17,545 --> 00:38:21,257 не отговаряте положително на властта. 814 00:38:22,717 --> 00:38:26,596 Не отговарям положително на власт, която злоупотребява с властта им. 815 00:38:26,679 --> 00:38:27,889 Така ли ме виждаш? 816 00:38:27,972 --> 00:38:29,474 аз не знам 817 00:38:31,059 --> 00:38:32,477 Все още не съм решил това. 818 00:38:32,560 --> 00:38:35,230 Е, какво си решил? 819 00:38:35,313 --> 00:38:37,148 [ВЪДЪШВА] Хм... 820 00:38:37,232 --> 00:38:40,360 Реших, че те харесвам да махна колата ти от пътя ми 821 00:38:40,443 --> 00:38:41,778 за да мога да се прибера при децата си. 822 00:38:41,861 --> 00:38:43,571 Добре, Гилъри. 823 00:38:45,031 --> 00:38:46,032 Дай ми го. 824 00:38:50,537 --> 00:38:52,997 Добре… [ПРИЗИЩА ГЪРЛОТО] …Да видим. 825 00:38:53,957 --> 00:38:55,792 Вие сте от наследствено семейство, нали? 826 00:38:55,875 --> 00:38:58,378 И така, това ми говори за вас може да поеме по лесния път, 827 00:38:58,461 --> 00:38:59,848 но вие избирате да не го правите, защото вие 828 00:38:59,860 --> 00:39:01,548 искате да докажете на всички, че можете. 829 00:39:01,631 --> 00:39:04,884 И това е възхитително, но също така ви прави самодоволни. 830 00:39:06,010 --> 00:39:09,764 Харесва ти да си капитан. Харесвате уважението, харесвате авторитета. 831 00:39:09,848 --> 00:39:10,890 Обичам ботушите. 832 00:39:10,974 --> 00:39:12,475 Но също така ви липсва да сте на полето 833 00:39:12,559 --> 00:39:14,102 малко повече от си мислеше, че ще го направиш. 834 00:39:14,185 --> 00:39:15,510 Обичате да сте в действието, нали? 835 00:39:15,522 --> 00:39:16,896 Защото това те кара да се чувстваш важен. 836 00:39:17,897 --> 00:39:18,898 Нещо друго? 837 00:39:20,316 --> 00:39:21,317 Мм-хмм. 838 00:39:23,069 --> 00:39:26,030 Обичаш да караш хората да гадаят ако интересът ви към тях е реален 839 00:39:26,114 --> 00:39:28,283 или просто начин да получите нещо, което искате. 840 00:39:29,367 --> 00:39:30,368 Доста добре. 841 00:39:31,911 --> 00:39:33,705 Имаш две от трите. 842 00:39:33,788 --> 00:39:35,832 о да Кое сбърках? 843 00:39:41,129 --> 00:39:43,464 Не съм толкова добър в тази игра като теб. 844 00:39:47,176 --> 00:39:48,970 Но едно нещо научих със сигурност. 845 00:39:50,096 --> 00:39:52,098 Даваш на Морган Гилори пъзел, 846 00:39:52,181 --> 00:39:54,851 тя няма да спре да мисли за него, докато не бъде решен. 847 00:40:02,317 --> 00:40:03,318 Лека нощ, Морган. 848 00:40:08,615 --> 00:40:09,616 [ТРЯСНА ВРАТА НА КОЛАТА] 849 00:40:18,625 --> 00:40:19,626 хей 850 00:40:21,169 --> 00:40:22,211 хей 851 00:40:24,631 --> 00:40:25,965 Още си ядосан. 852 00:40:28,259 --> 00:40:31,012 [ВЪЗДИШКИ] Да, аз съм. 853 00:40:32,847 --> 00:40:34,599 Обичам те повече от всичко на този свят, 854 00:40:34,682 --> 00:40:37,852 така че ще направя каквото трябва да направите, за да сте в безопасност. 855 00:40:37,936 --> 00:40:40,647 Ако ти кажа не, Очаквам да ме изслушаш. 856 00:40:40,730 --> 00:40:42,941 - Но нищо лошо не се случи. - Не е това въпросът. 857 00:40:43,024 --> 00:40:44,554 Казах ти не и ти си тръгна и 858 00:40:44,566 --> 00:40:46,194 така или иначе направи каквото искаш. 859 00:40:46,277 --> 00:40:48,696 - Звучи познато. - Извинете? 860 00:40:48,780 --> 00:40:51,449 Ако не сте съгласни с някого, никога не ги слушаш. 861 00:40:51,532 --> 00:40:53,993 - Какво щеше да направиш на мое място? - [ИЗМЪРШИ] 862 00:40:54,077 --> 00:40:55,828 - Да точно така. - Ава. 863 00:40:57,497 --> 00:41:01,542 Не грешите, нали? Разликата е, че съм възрастен. 864 00:41:02,335 --> 00:41:05,296 - Аз трябва да правя тези избори. Вие не го правите. - Ти си такъв лицемер. 865 00:41:05,380 --> 00:41:06,850 Добре, радвам се, че подготовката за SAT плаща 866 00:41:06,862 --> 00:41:08,383 изключено, но нека внимаваме за тона, моля. 867 00:41:08,466 --> 00:41:10,051 говоря сериозно Несправедлив си. 868 00:41:10,134 --> 00:41:12,929 Аз съм твоя майка. Ава, правя грешки през цялото време. 869 00:41:13,012 --> 00:41:14,180 Това не е един от тях, нали? 870 00:41:14,263 --> 00:41:16,599 - И действията имат последствия. - Какво означава това? 871 00:41:16,683 --> 00:41:19,102 Това означава, че трябва да помисля колко много искам да те въвлека 872 00:41:19,185 --> 00:41:21,145 в нещата с баща ти докато мога да ти се доверя отново. 873 00:41:21,229 --> 00:41:23,773 Никога няма да ми имаш достатъчно доверие защото не искаш. 874 00:41:23,856 --> 00:41:25,858 Съжалявам, доверието е нещо които печелите от п... 875 00:41:25,942 --> 00:41:28,236 Не, спри. Мислиш се за готина майка или нещо такова, 876 00:41:28,319 --> 00:41:30,335 но наистина си просто неудобен. 877 00:41:32,323 --> 00:41:33,366 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 878 00:41:34,200 --> 00:41:35,410 [ВЪЗДИШКИ] 879 00:41:35,493 --> 00:41:36,494 [♪ "PIECES" СВИРЯТ] 880 00:41:36,577 --> 00:41:37,578 ♪ Здравей, дете ♪ 881 00:41:38,287 --> 00:41:42,083 ♪ Събирай парчетата, събирай парчетата ♪ 882 00:41:43,126 --> 00:41:44,502 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 883 00:41:45,503 --> 00:41:48,006 ♪ …'защото съм виждал всичко ♪ 884 00:41:50,591 --> 00:41:54,973 ♪ О, знам, защото съм виждал всичко ♪ 885 00:42:08,174 --> 00:42:12,346 ♪ О, знам, защото съм виждал всичко ♪ 886 00:42:16,617 --> 00:42:19,717 ♪ О, знам, защото съм виждал всичко ♪ 887 00:42:22,562 --> 00:42:26,562 - Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране - - www.addic7ed.com -